Meditaciones 4: Son naciones hostiles

En el Día de la Poesía, Margaret Atwood nos trae sus Posturas Políticas. El poema Son Naciones Hostiles, referido a un matrimonio en decadencia, en las presentes circunstancias, es inspirador. Sobrevivir es la única guerra que podemos ganar.

Son Naciones Hostiles es uno de los poemas de Margaret Atwood en su libro de poemas Posturas Políticas. La edición es bilingüe pero reproduzco un extracto de la versión española (en inglés es más bello aún).Atwood habla de un enfrentamiento de dos personas, de un matrimonio en declive. Pero, en cierto modo, me inspira. Sobrevivir es la única guerra que podemos afrontar.

Feliz Día de la Poesía.

I

En vista de la extinción de animales

la proliferación de cloacas y miedos

el mar congestionado, el aire

próximo a agotarse

deberíamos ser amables, deberíamos

estar atentos, perdonarnos unos a otros

En cambio nos enfrentamos, nos tocamos

como si nos estuviéramos atacando,

los regalos que traemos

incluso de buena fe pueden

volverse, en nuestras manos,

herramientas, maniobras

III

Aquí no hay ejércitos

aquí no hay dinero

Hace frío y está refrescando

Necesitamos mutuamente de

nuestro aliento, calor, sobrevivir

es la única guerra

que podemos afrontar, sigue

caminando a mi lado, ya casi

es el momento/ si tan solo

pudiéramos llegar

hasta este (posiblemente) último verano

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *